I am glad to see my sculpture “Outside” in the 3rd place in the sculpture category of the IBA “Infected by Art” award, behind the great Forest Rogers and the talented Dug Stanat! It will be accompanied by my piece “Iridescence” in the volume 12 of this iconic Artbook, which will be published at the end of the year. A huge thank to the jury for this recognition!

Je suis heureuse d’apprendre que ma sculpture “Outside” a fini en 3eme place dans la catégorie sculpture du prix IBA “Infected by Art”, derrière la grande Forest Rogers et le talentueux Dug Stanat! Elle sera accompagnée de ma pièce “Iridescence” dans le volume 12 de cet Artbook emblématique, qui paraîtra en fin d’année. Je remercie chaleureusement le jury pour cette reconnaissance !

To celebrate the 20th anniversary of the essential museum “Les Arts ludiques”, and while waiting for the upcoming reopening of the museum at the Saint-Lazarre station, Diane and Jean-Jacques Launier have invited me to participate in a wonderfull project, bringing together the best artists from all over the world! I thank them for their trust, and I look forward to telling you more very soon!

Pour fêter les 20 ans de l’indispensable musée “Les Arts ludiques”, et en attendant la réouverture prochaine du musée à la gare Saint-Lazare, Diane et Jean-Jacques Launier m’ont invité à participer à un formidable projet, réunissant les meilleurs artistes venant du monde entier! Je les remercie pour leur confiance, et j’ai hâte de vous en dire plus très bientôt!

To begin this new year, I am glad to share with you my latest sculpture, which has the particularity of having been inspired by the artist Bao Pham, whose work I really like. If you don’t know him, go and discover his colorful and delicately surreal illustrations, you won’t be disappointed! Starting from an illustration was a very enriching exercise that I will repeat as soon as I can.
Here is my sculpture version tribute to his illustration “hydrangea night”. hope you will like it ! Happy New Year everyone 💜

En ce début de nouvelle année, j’ai le plaisir de partager avec vous ma toute dernière sculpture, qui a la particularité de m’avoir été inspirée par l’artiste Bao Pham, dont j’aime beaucoup le travail. Si vous ne le connaissez pas, foncez découvrir ses illustrations colorées et délicatement surréalistes, vous ne serez pas déçu(e)s! Partir d’une illustration a été un exercice très enrichissant que je renouvellerai dès que j’en aurais le temps.
Voila ma version sculpture hommage à son illustration “hydrangea night”. J’espère que ça vous plaira ! Belle année a tous 💜

She is “Lady W.”! I was inspired by a literary character, guess who?
This sculpture, which had been in stand-by for more than a year, is finally finished! The large collar and the dress are entirely made of polymer clay, and hand painted. Sounds like real lace, doesn’t it?

Voilà “Lady W.” ! Elle m’a été inspiré par un personnage de littérature, devinerez-vous qui ?
Cette sculpture qui était restée en friche pendant plus d’un an est enfin terminée ! La grosse collerette et la robe sont intégralement en pâte polymère, et peintes à la main. On dirait de la vraie dentelle n’est ce pas ?

I am happy to share with you my last creation, which was a big challenge, on several levels. She is made in full polymer clay, including the “fabric” (including the pretty floral pattern which cost me dozens hours of painting), except the glass bubbles. I would be glad to introduce her to the sculpture fair “Terre et Flamme” which is coming on sunday, at Chantepie (Rennes), where she will be for sale with 9 other sculptures.

Je suis heureuse de partager avec vous ma dernière création, qui a été un vrai défi technique, à plusieurs niveaux. Elle est intégralement réalisée en pâte polymère, y compris le “tissu” (dont le joli motif floral m’a couté des dizaines d’heures de peintures) sauf les bulles qui sont en verre. Je serais ravie de vous la présenter au salon de sculpture “Terre et flamme” qui ouvrira ses portes dimanche à Chantepie (Rennes), ou elle sera disponible à la vente, avec 9 autres pièces.

Thank you for coming to meet me so many in Dinan, and thank you for your enthusiasm! Now I am working on the next event, completely dedicated to sculpture. The “Terre et Flamme” collective show will take place at Chantepie, near Rennes, from October 29 to November 1st. Here is the official poster and all the infos. I look forward to seeing you there !

Merci d’être venus me rencontrer si nombreux à Dinan, et merci pour votre enthousiasme! Maintenant je me tourne vers le prochain évènement, complètement dédié a la sculpture. Le salon “Terre et Flamme” se tiendra à Chantepie, proche de Rennes, du 29 oct au 1er nov. Voila l’affiche officielle ainsi que toutes les infos. J’ai hâte de vous y retrouver !

I will be in DINAN for the artistic journey “L’Art est dans la ville”, from september 29 to october 1st. Do not hesitate to come and meet me at “Perlépampille“, where I will show 6 to 8 sculptures. For more infos click on the picture below.

Je serais à DINAN à l’occasion du parcours artistique “L’Art est dans la ville”, du 29 septembre au 1er Octobre. N’hésitez pas à venir me rencontrer chez “Perlépampille“, où j’y exposerais 6 à 8 sculptures. Pour plus d’infos, clickez sur l’image ci-dessous.

Did you know that my sculpture “Underwater” has been selected to represent contemporary art in the LUNAR CODEX archives ? It will be launch to the moon by “NASA’s artermis partners” in 2024 !

Saviez-vous que ma sculpture “Underwater” a été selectionnée pour représenter l’art contemporain dans les archives du LUNAR CODEX ? Elle sera envoyé sur la lune avec le projet “NASA’s artermis partners” en 2024 !

My new piece “Iridescence” is finally done ! I did it in full polymer clay and beetle elytra, and painted with acrylic. This artwork will be visible and available for sale on the sculpture fair “Terre et Flamme” which take place in Rennes end october !

Ma nouvelle pièce “Iridescence” est enfin terminée ! Elle est entièrement en pâte polymère, avec des élytres de scarabées et peinte à l’acrylique. Elle sera visible et disponible à la vente au salon de sculpture “Terre et Flamme” qui se tiendra à Rennes fin octobre !

As you may know, I have the pleasure to have my sculpture “Underwater” as finalist for the Beautiful Bizarre Art Prize this year. The PEOPLE’S CHOICE AWARD is open today ! You can vote and support me until September 7th ! Very simple : click on the photo below, and all you have to do is enter your email address when voting. Feel free to share and thank you so much for your support !

Comme vous le savez peut-être, j’ai le plaisir d’avoir ma sculpture “Underwater” finaliste du Beautiful Bizarre Art Prize cette année. Le prix du public est ouvert dès aujourd’hui ! Vous pouvez voter et me soutenir jusqu’au 7 septembre !!! Pour cela rien de plus simple : cliquez sur la photo ci-dessous, et il vous suffira de rentrer votre e-mail au moment de voter. N’hésitez pas à partager, et merci pour votre soutien !